AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a,

Isso contou-me o meu pai, mas já o meu avô também me contava. Diz que, aqui, dentro da Ria Formosa, (...) em Faro, mesmo, [aí dentro] de um esteiro …

O meu pai, uma vez, com os irmãos dele, andavam guardando os porcos. No outro tempo, já sabes, a vida era a guardar porcos.
 Andava o meu pai, era assim …

Um homem lá de Santa Cruz, no tempo que faziam contrabando de farinha. No tempo da guerra. Era eu ainda pequenina. Pequenina mas já tinha uns 12 anos. Que foi …

Havia lá na zona de Cabeção um ribeiro onde aparecia um homem com um fato amarelo, e as pessoas diziam para ninguém lá passar porque aparecia à meia-noite o homem …

Havia um homem que ia andando por um caminho fora, à noite, e encontrou um burro e disse:
- Olha, esse burro anda perdido!
O homem resolveu agarrar o burro, …

Eu ouvia contar à… ouço contar à minha mãe e ao meu pai que numa propriedade que nós temos havia uma palmeira. E então a palmeira tinha sido o meu …

Tava a senhora sentada à porta, ao sol-posto, e nisto aparece-lhe um cão, assim ao pé dela . E então ela olhou para o cão e achou o cão esquisito, …

Havia um homem  na armação, que á sexta-feira, a partir da meia-noite, se ouvia correr pela calçada. Exactamente como se fosse um cavalo com ferraduras pela calçada (pois na armação …

Lá no Barrabás, no Amieiro, elas iam todas as noites encher-se de vinho. Tinham lá uns tonéis e iam-se encher de vinho. Então, o homem duma também foi. …

Colector: Qual é o nome da história que vai contar?
 Informante: É a história do linguado, o linguado que ficou com a boca ao lado porquê? Porque arremedou a nossa …

Era um homem que aah... todas; de vez em quando saía; estava deitado com a mulher e levantava-se e vinha-se embora, lá de tempos a tempos. E a mulher achava …

Aconteceu uma parte a um vizinho que ele ia para o mar e ele tinha 18 anos. Ia para o mar e encontrou uma cabrinha. Era pequenina e ele [pega] …

Eu tenho um tio que também diz que lhe apareceu [um lobisomem] num ribeiro. Vinha das vendas, entretiam-se a jogar á carta e depois vinham para casa ás tantas. E vinha …

Aconteceu, que diz que uma foi à feira de Faro, ia numa das burras, abalavam muito cedo para chegarem à feira - irem e virem depois pra cá. E …

Antigamente havia muitas coisas destas assim, que, casos que se (...) agora já ninguém quer saber disso, mas antigamente era. Então a minha mãe contava que havia na Fuseta um …

Um ganhão que era lobisomem, um dia, seguia de noite com o carro dos bois, acompanhado da mulher que levava um filhinho nos braços. A certa altura, dirigindo-se à mulher, …

Em Olhão antigamente todas as pessoas antigas trabalhavam numa conserveira e então antigamente todas as famílias que tinham sete filhos, o último filho era o lobisomem. E então, uma mulher uma …

À meia noite ouvia-se um galopar dum cavalo e que esse cavalo tomava balanço e saltava por cima do castanheiro e conforme batia com os pés no chão quando caía …

Antigamente, contava-me a minha avó, que havia um homem que existia no castelo, no tempo que os animais falavam.
 Este fazia-se em animal, e que de quintas para sextas se …

Havia um homenzito que tinha fama de lobisomem (aqui na vila de Messejana - escusa de dizer isso), e então uma noite apareceu um burrinho na rua (risos). Viram aquele …

Uma versão que eu conheço do Medo das Gralheiras é... as Gralheiras que é uma zona perto de Ficalho próximo de um moinho de vento e a terra chama-se Gralheiras. …

Eram montanheiras, como se diz aqui em Olhão, não é? E que levantavam-se muito cedo, de madrugada, para vir vender os produtos ou vinham à praça, ou vinham aos …

Antigamente, contam os velhotes que chegavam pescadores a casa assustados, assustados, mas muito assustados mesmo, “qu’era”: - Porque é que “tás” tão assustado?
- Àh, fui “pó” mar e apareceu-me …

Era um menino que aparecia nas noites escuras, de temporal, aos pescadores que não iam para o mar, ou que não podiam ir para o mar. Aparecia em sítios reconvindos …

Foi passada com umas senhoras que trabalhavam na fábrica do peixe e que, uma noite, depois de sairem, encontraram uma criancinha, na rua, a chorar. E uma das senhoras disse: …

A lenda é assim: os pescadores iam para o mar de noite, conforme a hora da maré, não é? E como ainda hoje vão. E ouviam chorar, chorar, chorar, e …

Em Olhão há um bairro chamado Bairro dos Pescadores, claro que toda a gente que vive lá são pescadores e o que é que acontecia? Os pescadores quando iam …

Conta-se que, antigamente quando os homens iam para o mar, lá no cais lá em Olhão, às vezes encontravam um menino, que estava sempre a chorar e a chorar, …

Era um bebé, aí de uns dois anos, talvez, que aparecia a altas horas da noite a chorar na rua. Chorava, chorava, e as pessoas apanhavam-no.
 Quando os homens iam …

O menino dos olhos grandes, dizem-me os pescadores e não só, que viam uma criança a chorar. Uns iam para o mar, outros iam para a vida e que ouviam …