APL 2485 A Costureirinha

Essa história da costureira que contavam... Contavam, e eu ouvi a costureira a trabalhar com a máquina. Ouvi. Muitas vezes. ...Diziam que era uma senhora, que era costureira, e que esteve doente, teve uma doença muito grande e prometeu, à Nossa Senhora, que, se se curasse, que lhe dava a máquina de costura. Quer dizer, vendia a máquina e dava uma oferta à Nossa Senhora. Só que depois curou-se, mas não cumpriu a promessa. Depois, um dia, quando morreu, foi castigada. Foi condenada a andar (que era o que diziam, antigamente, era assim...), a andar com a máquina às costas (quer dizer, andar com a máquina de um lado para o outro, onde ela fosse) ...Sete anos, cada ano, sete reinos. Correr esses reinos todos para cumprir essa promessa, esse castigo que lhe tinham dado... E andava, por aí, ouvia-se em qualquer sítio (a gente ouvia ela, a costureira, a trabalhar, a máquina a trabalhar; a coser, como a gente quando cose à máquina). E havia muitas pessoas que gozavam com isso. Houve um homem, que dizia que tinha... Que, «Ah! Tanta costureira, é a costureira, a costureira... Tenho ali um tecido, tenho que mandar a fazer um fato.» Tinha lá um bocado de tecido, dentro de um... De um armário... E, um dia, quando vai lá, buscar o tecido, para ir mandar fazer o fato, estava o tecido todo feito às tirinhas, às tirinhas... Dobradinho, mas todo às tirinhas como se... E era assim. Outros diziam que não a ouviam. Que não ouviam... Que era por isso que era tudo mentira... E ela pôs-se no ouvido. Com a máquina e a costurar. A coser.

Source
AA. VV., - Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas) , n/a,
Year
2008
Place of collection
Castro Marim, CASTRO MARIM, FARO
Collector
Carla Velez (F)
Informant
Lisete Romeira (F), 55 y.o., born at Castro Marim (CASTRO MARIM),
Narrative
When
20 Century,
Belief
Unsure / Uncommitted
Classifications

Bibliography