Category: Topónimos
Alcanhões APL 1479
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], tomo I, p. 66 Alcanhões (SANTARÉM)Junto á Ponte do Frade, na estrada de Santarem a Alcanhões, ha um pequeno cabêço, cuja origem, segundo a tradição da gente d’estes sitios, é a seguinte:
Andando …
Alcobaça APL 1480
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], tomo I, p. 74 Alcobaça (ALCOBAÇA)N’este convento existiu 449 annos o celeberrimo caldeirão (chamado, por isso, de Alcobaça) tomado em 14 de agosto de 1385 a D. João I, de Castella, na gloriosissima batalha …
A lenda da Cabeça do Mouro APL 3691
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, Vila Nova de Gaia, Gailivro, 2006, 323 Cabeça Boa (TORRE DE MONCORVO)Nam há documento por que conste sua fundação [igreja de São Salvador, no concelho de Torre de Moncorvo], e só huma vulgar tradiçam de que fora feita no lamentavel …
A Lenda da Cobra da Pena APL 513
AA. VV., -, Baú de Memórias, S. Pedro do Sul, Projecto Escolas Rurais, 1999, 51 SÃO PEDRO DO SUL (VISEU)Já há muitos anos, num certo sítio, existia uma cobra muito grande que chegava do seu buraco ao rio para beber.
As pessoas tinham que alimentar essa cobra com carne …
A lenda da Costa da Caparica APL 2412
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a, , Costa Da Caparica (ALMADA)Contam os antigos que havia na actual Costa da Caparica, que hoje é cidade, uma senhora que era mendiga, e que usava uma capa muito velha e que nunca …
A Lenda da Cova da Moura (2) APL 332
MORGADO, Isabel, Viagens ao Imaginário, Torres Vedras, Centro de Formação das Escolas de Torres Vedras, 1999, 40 TORRES VEDRAS (LISBOA)A “cova da moira” existe na Rocha desde o princípio do mundo. Antigamente, no tempo dos reis, os moiros tinham medo das lenhas porque pensavam que os lenhadores que levavam …
A lenda da cova da onça APL 707
LOPES, Morais, Algarve: as Moiras Encantadas, s/l, Edição do Autor, 1995, 53-61 OLHÃO (FARO)Naquele tempo em que os mouros
Traziam, presos p’las mãos,
Os povos do nosso Algarve,
Que todos eram cristãos,
Naquele tempo, dizia,
Até as ervas do chão
Morriam, abandonadas,
Que …
A lenda da cruz do preto APL 159
AA. VV., -, Lendas e Tradições, Evora, EBM's de Guadalupe, S. Sebastião da Giesteira e Valverde, 1999, 11 São Sebastião Da Giesteira (ÉVORA)Conta a lenda que havia um homem que morava nos Almendres e costumava ir aos bailes à Herdade da Torre.
Um dia ele foi a um baile e só …
A lenda da Cruz Santa APL 1041
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, s/l, Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, L10 Balazar (PÓVOA DE VARZIM)Conta-se que na freguesia de Balazar havia um lavrador que passava no lugar do Calvário todos os dias com os bois. No entanto, esse lavrador tinha a fama de ser …
A Lenda da Faiopa APL 3226
FIGUEIREDO, José Francisco, Monografia de Nisa, Lisbon, Câmara Municipal de Nisa, 1989, 287-288 NISA (PORTALEGRE)Defrontavam-se nas duas margens do Tejo — reza a tradição — dois castelos, ali postos para domínio e guarda de terras, cujos senhores militavam em campos adversos: um, defensor do …
A lenda da fonte mouro APL 242
DELGADO, Manuel Joaquim, A Etnografia e o Folclore no Baixo Alentejo, Beja, Assembleia Distrital de Beja, 1985 [1956], 230-231 BEJA (BEJA)A Nordeste da cidade de Beja, a pouco mais de meia hora de caminho, a pé, ainda hoje há uma horta cuja fonte de boa água fresca corre de …
A Lenda da Fonte Velha APL 433
S/A, ., Lendas e Outras Histórias, Estremoz, Escola Porfissional da Região Alentejo / Núcleo de Dinamização Cultural de Estremoz, 1995, 65-66 São Bento Do Cortiço (ESTREMOZ)Conta-se que em S. Bento do Cortiço havia um casal de namorados que gostavam muito um do outro mas que eram infelizes por não terem ordem dos pais, os quais …
A lenda da fraga do Poio APL 3640
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, Vila Nova de Gaia, Gailivro, 2006, 289 Brunhoso (MOGADOURO)A certa distância da aldeia de Brunhoso, concelho de Mogadouro, no caminho do Poio, existe uma grande fraga redonda, com uma grande rachadela, e que é chamada a Fraga …
A Lenda da Gardunha APL 2480
MATOS, Albano Mendes de, Literatura Popular Tradicional na Gardunha, s/l, Edição do Autor, 2004, 52-55 Idanha-A-Velha (IDANHA-A-NOVA)No tempo em que vieram os Mouros, com muitas guerras, havia na povoação de Idanha-a-Velha um homem viúvo e rico que se casou com uma mulher muito mais nova que …
A lenda da Pala da Moura APL 3687
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, Vila Nova de Gaia, Gailivro, 2006, 319-320 Parada De Pinhão (SABROSA)Contam as pessoas mais velhas de Parada do Pinhão, concelho de Sabrosa, que do lado de lá do rio Pinhão há um abrigo feito de pedras enormes que era …
A lenda da Pedra Mourinha APL 2688
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a, , PORTIMÃO (FARO)Dizem os antigos, que nesta pedra se encontra um mouro que foi encantado e a rapariga que sonhar três vezes com um mouro que esta encantado da pedra, vai-lhe tirar …
A lenda da porca de Murça APL 1050
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, s/l, Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, L21 Murça (MURÇA)Contam as gentes mais antigas da vila de Murça que, há tempos imemoriais, os seus habitantes andavam atormentados. A causa desse tormento era uma ursa, feroz e esfomeada, que atacava …
A lenda das Cruzes APL 1033
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, s/l, Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, L2 RIBEIRA DE PENA (VILA REAL)Num dia de nevoeiro, um pastor saiu com o seu rebanho para o monte, como fazia sempre. Este pastor tinha um filho de quinze anos.
O filho veio ao encontro …
A lenda da sereia APL 2495
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a, , Cedros (SANTA CRUZ DAS FLORES)No início do povoamento da ilha das Flores estava um rapaz loiro, de olhos azuis, muito bonito à pesca. Passado umas horas pareceu-lhe que tinha apanhado um peixe e começou …
A lenda da Serra da Estrela APL 1037
AA. VV., -, Literatura Portuguesa de Tradição Oral, s/l, Projecto Vercial - Univ. Trás -os-Montes e Alto Douro, 2003, L6 CHAVES (VILA REAL)Contava a lenda que havia um rei ao qual chegou a notícia de que todas as noites um pastor do alto da serra conversava com uma estrela.
O rei mandou …
A lenda de Agarez APL 2764
PARAFITA, Alexandre, O Maravilhoso Popular - Lendas, contos, mitos, Lisbon, Plátano Editora, 2000, 100-101 Vila Marim (VILA REAL)Nas fraldas da serra do Alvão habitou há muito, muito tempo, um povo cristão chamado Aragonês por ser oriundo do reino de Aragão, que se dedicava ao cultivo do milho …
A lenda de Balsamão APL 209
OLIVEIRA, Casimiro, Raízes: Poesia, Contos e Lendas, Mogadouro, Associação Cultural e Recreativa de Soutelo, 1998, 57-58 Castro Vicente (MOGADOURO)
Quem observar, da margem esquerda do rio Sabor, a cerca de um quilómetro, abaixo da ponte de Remondes, a paisagem que se eleva da margem direita até lá …
A lenda de bela mandil APL 701
LOPES, Morais, Algarve: as Moiras Encantadas, s/l, Edição do Autor, 1995, 16-20 OLHÃO (FARO)Em tempos que já lá vão,
Diz a lenda, não sou eu,
Em Mandil, à beira mar,
Linda moirinha viveu...
O seu castelo doirado
Era uma estrela do céu,
Que, …
A lenda de carvalhais (s. pedro do sul) APL 535
CRUZ, Julio, Lendas Lafonenses, Vouzela, AVIZ / Clube de Ambiente e Património da Escola Secundária de Vouzela / ADRL, 1998, 12 Carvalhais (SÃO PEDRO DO SUL)S. Tiago foi o primeiro Bispo de Jerusalém que foi mártir. O seu túmulo encontra-se na Galiza, em S. Tiago de Compostela.
Antigamente os Cristãos tinham muita devoção pelos mártires …
[A Lenda de Maceira] APL 2648
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a, , Maceira (LEIRIA)Esta é a história de como Maceira se passou a chamar Maceira. Havia uma família que era bastante pobre e tinham uma filha que ainda era criança e todos os …
A lenda de montechoro APL 709
LOPES, Morais, Algarve: as Moiras Encantadas, s/l, Edição do Autor, 1995, 68-73 Albufeira (ALBUFEIRA)Quando El-Rei de Portugal
O Gharb tinha na mão,
Diz a lenda que, afinal,
Ele amou como um cristão.
Naquele tempo passado,
Era Ahline, podeis crer,
Linda moira, sem …
A lenda de Odemira APL 2057
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a, , ODEMIRA (BEJA)Consta-se que há muitos anos viveu em Odemira, na altura não se chamava Odemira, portanto, era uma terra habitada por árabes e que a rainha se chamava...aliás o rei …
A lenda de paderne APL 719
LOPES, Morais, Algarve: as Moiras Encantadas, s/l, Edição do Autor, 1995, 146-151 Paderne (ALBUFEIRA)Essa fonte que sorria
Ao rosto de quem passava,
Quer de noite quer de dia,
Não sorria, mas chorava.
É que tinha dentro dela,
Quando a gente a ouvia bem, …
A lenda de Rio Tinto APL 344
S/A, ., Lendas de Gondomar, Gondomar, Câmara Municipal de Gondomar, 1995, 15-17 Rio Tinto (GONDOMAR)Diz a lenda que o rio ficou tinto de sangue tantos eram os corpos golpeados e caídos nas suas águas. Tinha-se travado uma brava luta entre grupos cristãos e muçulmanos, …