APL 1755 “Histórias de encanto”

“Duma bê binham duas pessoas a passari e formou-se um quemérsio (uma tenda). Elas tchegaram-se lá ao pé do quemérsio onde habia incanto, que era uma moira que staba lá incantada.
Diz-la moira p’ró rapázi:
“o que dezeja do mê que mérsio?”
“uma tezoira” – dixe o rapazi
“P’ra cortar-te a língua – dixe a moira.”

Nisto fetchou-se o quemérsio e desapareceu a moira e tudo o que ali staba.
É que ela queria que o rapázi dixesse que era a ela que ele queria, assim libraba-a do incanto”