Category: Topónimos
Lenda dos Aloendros APL 2837
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume III, pp. 237-242 Faro (Sé) (FARO)FARO... a histórica Santa Maria de El Gharb, ou Santa Maria de Ossónoba, e mais tarde apenas Harume, donde lhe vieram por corruptela da linguagem popular os nomes de Haron, …
Lenda do Salto do Cavalo APL 1254
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, Ponta Delgada, Ribeiro & Caravana editores, 1999, 79-80 Santa Bárbara (PONTA DELGADA)Conta-se que o nosso rei D. Pedro gostava muito de ir à caça. Um dia estava aborrecido de tudo, pois estava nos Açores, aqui em S. Miguel, por causa …
Lenda dos Amores de D. Martim Gil de Vide APL 3036
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume V, pp. 283-288 CASTELO DE VIDE (PORTALEGRE)A região de Castelo de Vide foi povoada desde remotos tempos. A origem do seu nome conta-a uma lenda romântica que a tradição soube guardar. Uma lenda onde o amor …
Lenda dos Aroches APL 2727
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume I, pp. 311-318 ARRONCHES (PORTALEGRE)No ano 39 da nossa era governava, em Roma, Caio Germano Calígula. O seu carácter doentio e sanguinário só lhe grangeara inimigos. E os que o serviam, ou …
Lenda dos Corvos de São Vicente APL 2874
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume IV, pp. 153-157 Sagres (VILA DO BISPO)Para contar esta lenda teremos de remontar ao tempo en que o rei Rodrigo perdeu a batalha de Guadalete, e os Árabes, vencedores, ocuparam toda a Península Ibérica com …
Lenda dos Estremoços APL 2698
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume I, pp. 43-48 ESTREMOZ (ÉVORA)O sol, um sol quente, abrasador, caía implacável sobre o carro onde viajava um homem, uma mulher e uma criança. Este grupo vinha de longe, dos contrafortes da serra. Ódios …
Lenda do Sinal do Céu APL 2801
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume II, pp. 373-377 ALENQUER (LISBOA)Como se estivesse pairando entre o céu e a terra, no silêncio da cela semiobscurecida, D. Gualdim orava, profundamente entregue às suas devoções. O corpo lasso — cansado das lutas …
Lenda do sítio da mulher morta APL 479
TENGARRINHA, Margarida, Da Memória do Povo, Lisbon, Colibri, 1999, 68-69 Mexilhoeira Grande (PORTIMÃO)O qu’eu sempre tenho ouvido, já da minha avó, dos meus bisavós, todos daqui destes sítios, tenho ouvido sempre assim: Na Quinta Feira da Ascenção a gente antigamente ia sempre …
Lenda dos Januários APL 586
MOURA, José Carlos Duarte, Contos, Mitos e Lendas da Beira, Coimbra, A Mar Arte, 1996, 35-36 Janeiro De Cima (FUNDÃO)Por volta do século XVI, XVII, (não se sabe a data ao certo), um senhor, talvez nobre, possuidor de grandes bens e terras nas duas margens da rio Zêzere, …
Lenda dos juncais APL 289
ALVES, Maria da Piedade Lopes, Memória e Tradições, Carregal do Sal, DREC - CAEV coord. concelhia de Carregal do Sal, 1995, 29-30 Oliveira Do Conde (CARREGAL DO SAL)Existe uma propriedade
Entre este povo [Oliveira do Conde] e Fiais
Onde nasce muito junco
E tem por nome Juncais.
Diz a lenda que outrora,
Em tempos …
Lenda dos Olhos de Água e da Barra da Fuseta APL 136
AA. VV., -, Lendas e Gastronomia Olhanenses, Olhao, Ensino Recorrente e Educação Extra-Escolar / Coord. Concelhia de Olhão, 2002, 15 Fuseta (OLHÃO)Foi na terra da Fuseta que infanta moira, de beleza nunca vista, e de graça inaudita, era por todos vista como deusa ou uma santa. Embora clamando pelas Leis do …
Lenda dos Quatro Irmãos APL 2719
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume I, pp. 241-246 Sande (São Martinho) (GUIMARÃES)Eram quatro irmãos. Fortes e belos. E amigos. Como não se conheciam outros. Quatro irmãos, órfãos de pai e mãe. Mas tão unidos que serviam de exemplo. Exemplo de lealdade …
Lenda dos Rios Alcôa e Baça APL 3184
S/A, ., Algumas Lendas da Região de Alcobaça (Dossier de Informação Turística), Alcobaca, Câmara Municipal de Alcobaça, 2000, 1-2 Alcobaça (ALCOBAÇA)Há muito, muito tempo atrás existiu um par de namorados nesta região que se amavam muito, mas, eram ambos muito pobres, estavam noivos e iam casar, nada os poderia separar. …
Lenda dos Sete Ais APL 2811
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume III, pp. 25-32 Sintra (São Martinho) (SINTRA)A lenda que vou contar é um tanto estranha, na verdade. Mas justifica — segundo a tradição — o nome de um lindíssimo local do concelho da nossa famosa Sintra …
Lenda do Triunfo de Gisela APL 3003
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume V, pp. 41-47 Guilhufe (PENAFIEL)No pequeno lugar de Guilhufe existiu em tempos que já lá vão um nobre chamado Viliúlfo. Viera de terras do Norte e era belo, ardoroso, valente e suficientemente jovem …
Lenda do Vale da Morte APL 2779
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume II, pp. 127-131 Cabeço De Vide (FRONTEIRA)A Lenda na História é tão impressionante e viva como a luz da Lua espelhada no mar. Quem a contempla admira-se e deixa-se arrastar pelo seu misterioso encanto. Mas quem …
Lenda São Martinho APL 2419
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a, , Crasto (PONTE DA BARCA)São Martinho, do lugar de Portobom, atirou co’a bangala e disse: adonde cair a minha bangala é lá que vai ser montado o meu mosteiro. Caiu numa freguesia …
Lendas do Cabril e do Lugar da Presa APL 3232
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a, , Alcaravela (SARDOAL)Os Mouros, segundo dizem, viveram no Cabril, lugar que teve o nome de Penedo da Moura. Dizem que viviam lá, mas ninguém os via. Quando vinham à povoação, …
Lendas populares de figueiredo das donas (2) APL 543
CRUZ, Julio, Lendas Lafonenses, Vouzela, AVIZ / Clube de Ambiente e Património da Escola Secundária de Vouzela / ADRL, 1998, 26 Figueiredo Das Donas (VOUZELA)Uma outra lenda que o povo tem transmitido através de muitas gerações, é a seguinte:
Há uma pia de pedra que se encontra nas redondezas do paço e perto da …
Linda-a-Pastora APL 185
MIRANDA, Jorge, Viagem pelas Lendas do Concelho de Oeiras, Oeiras, Câmara Municipal de Oeiras, 1998, 30 OEIRAS (LISBOA)Em tempo que a memória não alcança, vivia, só e sem casa, no verdejante e úbere vale do rio Jamor, uma jovem pastora, com seu rebanho de ovelhas. Vivia …
Linda-a-Velha APL 186
MIRANDA, Jorge, Viagem pelas Lendas do Concelho de Oeiras, Oeiras, Câmara Municipal de Oeiras, 1998, 32 Linda-A-Velha (OEIRAS)Numa casa acastelada, situada, de nos arredores de Lisboa onde nascia uma pequena povoação ainda sem nome, vivia uma recatada e esbelta jovem que cavaleiros e jograis cortejavam. A todos, …
Lisboa APL 3257
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo IV, p. 107-108 LISBOA (LISBOA)É Lisboa incontestavelmente uma cidade antiquissima, e a sua origem, envolvida em mil fabulas, perde-se na noute dos tempos.
Segundo alguns auctores, foi fundada no anno 184 depois do …
Lisboa (10) PORTA DO MONIZ APL 3266
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo IV, p. 384 Castelo (LISBOA)No dia 21 de outubro (dedicado ás Onze Mil Virgens) do anno de 1147, foi, como já fica dito n’este artigo, o ultimo ataque e a tomada de Lisboa aos …
Lourinhã APL 320
MORGADO, Isabel, Viagens ao Imaginário, Torres Vedras, Centro de Formação das Escolas de Torres Vedras, 1999, 36 Lourinhã (LOURINHÃ)Há muito tempo havia uma pessoa que tinha uma vaca chamada Lourin.
Certo dia, a vaca foi pastar e perdeu-se nas verdes pastagens. O dono, aflito, correu à procura da …
Louza (3) APL 3271
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo IV, pp. 473-474 Condeixa-A-Velha (CONDEIXA-A-NOVA)Ainda que a lenda contada por Miguel Leitão de Andrade tenha seu tanto ou quanto de maravilhoso e inverosimil, julgo não dever privar d’ella os meus leitores. Eil-a:
Pelos annos …
Lumiar APL 2293
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas II, Coimbra, por ordem da universidade, 1966, 841 Lumiar (LISBOA)Conta-se que, quando D. João V passava pelo Campo Grande, encontrava sempre um pobre velho, que pretendia entregar-lhe um memorial.
O rei magnânimo, porém, não se dignava atender o suplicante. …
Maiorca APL 3312
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo V, p. 37 Montemor-O-Velho (MONTEMOR-O-VELHO)A villa de Maiorca está situada na encosta do monte fronteiro á villa de Monte-Môr-Velho, para a parte do O.
Diz-se que se lhe deu o nome de Maiorca, …
Malpica APL 663
DIAS, Jaime Lopes, Contos e Lendas da Beira, Coimbra, Alma Azul, 2002, 74-75 Malpica Do Tejo (CASTELO BRANCO)No sítio onde hoje alveja, branquinha, a capela de Nossa Senhora das Neves, ali na margem direita do rio Tejo, entre Monforte e Malpica, existiu outrora um pequeno povoado. …
[Massamá] APL 2050
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), Faro, n/a, , Massamá (SINTRA)Reza a historia que muito antigamente, no tempo dos reis, o pão proveniente, que era para o castelo de Queluz e para os reis era feito no monte e então …
Mata-Cães APL 3316
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo V, p. 125 Matacães (TORRES VEDRAS)Consta que o nome dado á ribeira [de Mata-Cães], provem do facto seguinte:
Quando os mouros viviam por estes sitios, foram um certo dia atacados inopinadamente pelos christãos, …

