VILA REAL 30 /301
Lenda da Praga de Fogo APL 2843
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume III, pp. 289-295 Mourilhe (MONTALEGRE)A lenda que vou contar nasceu em Mourilhe, pequena freguesia do concelho de Montalegre, junto ao rio Cávado. Aí, em tempos que já lá vão, vivia uma …
Lenda da Moura da Ponte de Chaves APL 2855
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume III, pp. 383-387 CHAVES (VILA REAL)Estava a noite calma. Havia luar. Boa disposição. Esplêndida companhia. Apetecia esquecer as agruras da vida e mirar a paisagem discreta e serena vista do lado da ponte sobre o …
Lenda das Duas Chaves APL 3028
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, Lisbon, Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume V, pp. 229-234 CHAVES (VILA REAL)Esta é uma das lendas da origem do nome da cidade de Chaves — uma lenda em que o amor supera todas as faltas. Passa-se na época remota do poderio …
A moura que fugiu do castelo APL 3116
PARAFITA, Alexandre, Património Imaterial do Douro (Narrações Orais), Vol. 2, Peso da Régua, Fundação Museu do Douro, 2010, 222 Candedo (MURÇA)Antigamente, não havia água nas casas e, no Verão, quando as fontes secavam, era preciso ir buscá-la lá acima à mina. Não é longe, mas não havia luz e era …
Murça (A Porca de Murça) APL 3340
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo V, p. 591 Murça (MURÇA)No meio da praça da villa, e em frente da camara, se vê um môno de pedra, que tanto póde ser um porco, como um urso, hipopotamo ou elefante. É …
Pitões APL 3389
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo VII, pp. 105-106 Pitões Das Junias (MONTALEGRE)Segundo a lenda – nas repetidas correrias que os mouros faziam por estas terras, nos fins do seculo XI, um christão escondeu no tronco de um carvalho, a imagem de …
Pitões (2) APL 3390
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo VII, pp. 107-108 Pitões Das Junias (MONTALEGRE)Houve antigamente no termo de Monte-Alegre, d’este arcebispado primaz, um mosteiro de Cister, chamado de Santa Maria de Junias, sujeito ao de Osseira, no bispado de Orense. Extinguiu-se no …
Provezende APL 3405
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo VII, pp. 681-683 Provesende (SABROSA)A darmos credito á lenda, conservada de paes a filhos, o actual nome de Provezende, procede do facto seguinte:
Pelos fins do seculo 11.º, reinava em Toledo um mouro …
Provezende (2) APL 3406
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo VII, p. 695 Provesende (SABROSA)Nossa Senhora da Fonte Santa - A qual deve a sua origem ao seguinte facto:
Havia no sítio, uma pequena nascente onde principia o ribeiro do Fontão, o qual …
Salto APL 3428
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo VIII, p. 351 Salto (MONTALEGRE)Consta que perto de Fonte-Fria existiam duas casas que davam estalagem; em uma d’ellas se recolhiam muitos salteadores; e n’outra vivia uma mulher, que tinha uma filha; desconfiando a mãe …
Salto (2) APL 3429
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo VIII, p. 358 Salto (MONTALEGRE)No plató que fica ao S, está a capella de Nossa Senhora do Salto. Eis a lenda d’esta Senhora:
Abaixo do templo, está um penhasco, entre castanheiros e …
Senhora Apparecida APL 3437
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo IX, p. 108 Calvão (CHAVES)Está no meio de uma veiga, o sanctuario de Nossa Senhora Apparecida.
[…]
Faz-se-lhe a sua festividade no segundo domingo de setembro. É a festa religiosa e …
Villa Real de Traz-os-Montes APL 3463
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo XI, p. 951 Vila Real (São Dinis) (VILA REAL)Havendo na egreja de S. Diniz uma imagem antiquissima de Christo Crucificado, esculptura bastante grosseira e já carcomida pelo tempo, em acto de visita se mandou enterrar; mas, constando por …
Villar de Ferreiros (Montes Palhaços) APL 3466
PINHO LEAL, Augusto Soares d'Azevedo Barbosa de, Portugal Antigo e Moderno, Lisbon, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão, 2006 [1873], Tomo XI, p. 1209 Vilar De Ferreiros (MONDIM DE BASTO)São notaveis estes montes, porque n’elles se vêem largos cordões de pedra em montão, ruinas de muros antiquíssimos, que a tradição local diz serem obras dos mouros; – e tambem …
Nossa Senhora da Saúde APL 3518
FRAZÃO, Fernanda, Passinhos de Nossa Senhora - Lendário Mariano, Lisbon, Apenas Livros, 2006, 132-133 São Lourenço De Ribapinhão (SABROSA)Conta a lenda que, um certo dia, uma menina de Saudel, na freguesia de São Lourenço de Riba Pinhão, andava naquele recinto, com as suas ovelhas, quando lhe …
[A moura encantada de Sanfins do Douro] APL 3525
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, Vila Nova de Gaia, Gailivro, 2006, 204 Sanfins Do Douro (ALIJÓ)Ao tempo das longas e sangrentas batalhas que os árabes e os cristãos desenvolveram para o domínio do Algarve, foi uma bela princesa sarracena raptada e trazida [para Sanfins …
[Os figos da princesa moura] APL 3526
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, Vila Nova de Gaia, Gailivro, 2006, 204-205 Sanfins Do Douro (ALIJÓ)Conta-se que no tempo em que os mouros habitavam esta região, a filha de um rei mouro foi encantada por uma bruxa má que a tornou invisível por muito tempo. …
Lenda da Anta da Chã APL 3527
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, Vila Nova de Gaia, Gailivro, 2006, 206-207 Vila Chã (ALIJÓ)Em tempos muito antigos existiu no lugar da Chã, concelho de Alijó, um povo de mouros que, segundo a tradição popular, deixou o seu vestígio numa anta ou dólmen, …
Lenda da Pala Moura APL 3528
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, Vila Nova de Gaia, Gailivro, 2006, Carlão (ALIJÓ)Na manhã de S. João dizem que as mouras aparecem com todos os seus tesouros em frente da Pala Moura, em Carlão, concelho de Alijó, estendendo-se ao sol, para …
[Os mouros do castro de Sapiãos] APL 3529
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, Vila Nova de Gaia, Gailivro, 2006, 207 Sapiãos (BOTICAS)O castro de Sapiãos, chamado também “Casas dos Mouros”, fica cerca de 400 metros adiante de Sapiãos [concelho de Boticas]. Corre na tradição que os mouros daquele castro apedrejavam os …
Lenda da moura a cantar APL 3530
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, Vila Nova de Gaia, Gailivro, 2006, 207-208 Bobadela (BOTICAS)A Sr.ª Delfina da Rua disse que a sua amiga Isabel Roseira, que já morreu há muitos anos, ia um dia com as ovelhas e, no sítio da Pedreira …
Lenda do Cobriço APL 3531
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, Vila Nova de Gaia, Gailivro, 2006, 208 BOTICAS (VILA REAL)Um rapaz que à meia-noite vinha da Quintã, ao passar junto do monte do castro de Nogueira, ouviu a voz de uma moura que lhe disse:
— …
[A moura, as palhas e o ouro] APL 3532
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, Vila Nova de Gaia, Gailivro, 2006, 208-209 BOTICAS (VILA REAL)A uma rapariguinha que levou as vacas a pastar ao Côto dos Mouros [em Vilarinho Seco, concelho de Boticas] apareceu-lhe um moura. Chegou-se à fala com um pucarinho na …
[A moura a catar os piolhos] APL 3533
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, Vila Nova de Gaia, Gailivro, 2006, 209 Ardãos (BOTICAS)Conta-se que um dia, um cristão viu de longe uma moura a catar os piolhos na cabeça do pai [na zona do castro dos Corvos, em Ardãos]. Uns cristãos …
[O Côto dos Corvos] APL 3534
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, Vila Nova de Gaia, Gailivro, 2006, 209 Alturas Do Barroso (BOTICAS)Esta é da guerra com os mouros do Castro de S. Romão. Os do Castro dos Corvos “puseram luzes nos cornos das cabras” e com o luminoso rebanho avançaram de …
Ponte da cerca do castro APL 3535
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, Vila Nova de Gaia, Gailivro, 2006, 210 BOTICAS (VILA REAL)Em tempos muito antigos, os mouros pretenderam fazer uma ponte de pedra da cerca do castro [de Carvalhelhos, concelho de Boticas] para a encosta ou ladeira do Coriçal, onde …
Tenda das lameiras do castro APL 3536
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, Vila Nova de Gaia, Gailivro, 2006, 210-211 BOTICAS (VILA REAL)Conta-se que, em tempos muito antigos, nas lameiras da base do castro [de Carvalhelhos, concelho de Boticas], andava uma rapariga a pastar o gado quando viu uma tenda muito …
Lenda do cavalo branco montado por Santiago de Compostela APL 3569
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, Vila Nova de Gaia, Gailivro, 2006, 234 Cimo De Vila Da Castanheira (CHAVES)Conta-se que foi Santiago de Compostela, “montado num cavalo branco muito corredor”, que escorraçou os mouros do castelo do Mau Vizinho [situado na freguesia de Cimo de Vila da …
Lenda do bezerro de ouro (versão A) APL 3570
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, Vila Nova de Gaia, Gailivro, 2006, 234-235 Cimo De Vila Da Castanheira (CHAVES)É corrente no povo, não só na aldeia de Cimo de Vila [da Castanheira, concelho de Chaves], mas também de outras aldeias à roda do Castelo do Mau Vizinho, a …
Lenda do bezerro de ouro (versão B) APL 3571
PARAFITA, Alexandre, A Mitologia dos Mouros: Lendas, Mitos, Serpentes, Tesouros, Vila Nova de Gaia, Gailivro, 2006, 235 Cimo De Vila Da Castanheira (CHAVES)Um português cobiçoso do tesouro encantado em forma de bezerro de ouro combinou com um padre, armado de estola, e munidos de uma panela com unguento humano, irem quebrar o …