Category: Names of places
Lenda da Capa Rica APL 2894
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, , Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume IV, pp. 325-329 Costa Da Caparica (ALMADA)Há imenso tempo, tanto que a nossa recordação já não consegue alcançar, todos aqueles terrenos da Caparica eram, por assim dizer, quase desertos. De casa a casa corria-se uma distância …
Lenda da Castelã de Salir APL 2839
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, , Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume III, pp. 255-259 Salir (LOULÉ)Será a história da origem do nome de uma das mais belas e pitorescas vilas do Algarve, terra de encantamentos. Separada do Alentejo pela ribeira do Vascão, a linda e …
Lenda da Castelã Moura de Salir APL 1962
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Salir (LOULÉ)A vila de Salir, no Algarve, deve o seu nome à filha do alcaide de Castalar, que fugiu quando viu o seu castelo ameaçado pelo exército de D. Afonso …
Lenda da Cidade de Olhão APL 127
AA. VV., -, Lendas e Gastronomia Olhanenses, , Ensino Recorrente e Educação Extra-Escolar / Coord. Concelhia de Olhão, 2002, 3 OLHÃO (FARO)Há muito, muito tempo viviam duas moitas em Olhão e à noite as sete Luas, na voz da maresia, vinham dizer-lhes canções e os seus corações choravam. E quando esse …
Lenda da cidade de olhão APL 715
LOPES, Morais, Algarve: as Moiras Encantadas, , Edição do Autor, 1995, 110-118 Olhão (OLHÃO)Tem força de lei a voz,
Em qualquer ocasião,
Que vem de nossas avós,
Na força da tradição...
Há muito tempo, talvez
Há tanto que já morreu,
Diz a lenda: …
Lenda da Conquista do Pé Nela APL 2840
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, , Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume III, pp. 263-267 PENELA (COIMBRA)Quando el-rei D. Afonso Henriques soube o que se passara, deu largas à sua cólera.
— Pois que é feito dos meus valentes homens de armas, que assim se deixam …
Lenda da cruz do preto APL 158
AA. VV., -, Lendas e Tradições, , EBM's de Guadalupe, S. Sebastião da Giesteira e Valverde, 1999, 10 São Sebastião Da Giesteira (ÉVORA)Os lavradores noutro tempo tinham ali um preto e o preto ia para todo o lado, para a Boa Fé, para aqui e para ali e não tinha medo …
Lenda da cruz do preto APL 168
AA. VV., -, Lendas e Tradições, , EBM's de Guadalupe, S. Sebastião da Giesteira e Valverde, 1999, 40 São Sebastião Da Giesteira (ÉVORA)In other times the farmers had a blackman over there and the blackman would go here and there and everywhere, to Boa Fe and everywhere and he wasn't afraid of anything, not …
Lenda da Donzela de Santa Eulália APL 2886
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, , Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume IV, pp. 259-264 Santa Eulália (ELVAS)A existência de Santa Eulália não é lenda. Lenda é, sim, a história que vou contar e que deu origem ao nome de uma povoação do concelho de Elvas. …
Lenda da Escusa APL 3250
TRANSMONTANO, Maria Tavares , Subsídios para a Monografia do Porto da Espada , , Junta Distrital de Portalegre, 1979, 16 São Salvador Da Aramenha (MARVÃO)[Diz-se que] S. Tiago […] viera [ao Porto da Espada] com os Cristãos perseguir os Mouros, e ao passar pela Escusa de hoje, tivera dito:
- “Ali se escusa …
Lenda da Flor que Nasceu da Lama APL 2734
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, , Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume I, pp. 383-389 Lamas De Orelhão (MIRANDELA)Contam velhos pergaminhos — que ficaram na memória de alguns, os quais por sua vez contaram a outros — que em tempos remotos viviam ali, nas terras por detrás dos …
Lenda da Fonte da Moura APL 426
S/A, ., Lendas e Outras Histórias, , Escola Porfissional da Região Alentejo / Núcleo de Dinamização Cultural de Estremoz, 1995, 39-40 ESTREMOZ (ÉVORA)Numa herdade onde eu vivi com os meus pais, chamada “Cacharroeira” havia uma fonte onde diziam que noutros tempos habitava uma moura encantada.
Certo dia, ao passar junto da fonte, …
Lenda da Fonte do Judeu Morto APL 221
Castro Marim (CASTRO MARIM)Nos arredores de Rio Seco, existe uma pequena povoação chamada Fonte do Judeu Morto.
Contam os mais velhos, que houve em tempos antigos um homem muito mau, a …
Lenda da Fraga do Lebisomem APL 793
PARAFITA, Alexandre, Património Imaterial do Douro - Narrações Orais (contos, lendas, mitos) Vol. 1, , Fundação Museu do Douro, 2007, 206 Tabuaço (TABUAÇO)The Boulder of the Werewolf lies at the bottom of Tabuaço, when one leaves the village and goes to Fradinho, facing the farm of Sainça. It is very difficult to …
Lenda da Fraga do Ujo APL 789
PARAFITA, Alexandre, Património Imaterial do Douro - Narrações Orais (contos, lendas, mitos) Vol. 1, , Fundação Museu do Douro, 2007, 203 Tabuaço (TABUAÇO)No alto do Fradinho, há uma fraga a que chamam “Fraga do Ujo”, onde noutros tempos, aparecia à noite um ujo, lá bem no topo, que assustava …
Lenda da freguesia da Caveira APL 1429
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 278-279 Caveira (SANTA CRUZ DAS FLORES)Estava-se no século dezasseis e frequentemente passavam caravelas ao largo das Flores, rumo às Américas ou vindo daí, carregadas de riqueza. Eram por vezes assoladas por tempestades das quais …
Lenda da freguesia de Santo António APL 1255
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 80-81 Santo António (PONTA DELGADA)Há uns séculos atrás, havia na costa norte da ilha de S. Miguel, entre as Capelas e Santa Bárbara, uma freguesia com o nome de Rosário. Os seus …
Lenda da fundação de Carreiras APL 3246
AA. VV., -, “Algumas Lendas da Serra de São Mamede”, separata de Ibn Maruán – Revista Cultural do Concelho de Marvão, nº 6, , s/ed., 1996, 25 Carreiras (PORTALEGRE)A aldeia das Carreiras foi feita pelos moradores da cidade da Aramenha. Há muitos, muitos anos, quanto aquele povo foi arrasado pelos mouros, as pessoas tiveram que abandonar as …
Lenda da Fundação de Estremoz APL 419
S/A, ., Lendas e Outras Histórias, , Escola Porfissional da Região Alentejo / Núcleo de Dinamização Cultural de Estremoz, 1995, 17-19 Estremoz (Santa Maria) (ESTREMOZ)No tempo de el-rei D. Afonso III cometeram os moradores de Castelo Branco um atroz delito e desejando el-rei informar-se do caso mandou para este fim um ministro àquela vila, …
Lenda da Fuseta APL 135
AA. VV., -, Lendas e Gastronomia Olhanenses, , Ensino Recorrente e Educação Extra-Escolar / Coord. Concelhia de Olhão, 2002, 14 Fuseta (OLHÃO)
Em tempos já lá idos, conta-se que ao pé do mar existiu terra de vinho e de pão e que em noites de luar, mulher moura e homem cristão para …
Lenda da Gardunha APL 2735
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, , Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume I, pp. 395-400 Idanha-A-Velha (IDANHA-A-NOVA)A nossa lenda começa quando Idanha-a-Velha era a mais florescente cidade de Egitânia, a qual foi pátria do famoso rei Vamba. Cobiçada pelos Árabes, várias vezes estes haviam …
Lenda da Grande Sertã APL 2773
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, , Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume II, pp. 69-75 SERTÃ (CASTELO BRANCO)As lendas são como os bons vinhos: quanto mais velhos, mais saborosos. Assim é o caso da lenda da vila da Sertã, que remonta ao ano 74 antes de …
Lenda da Grota do Barro ou Grota do Tamborileiro APL 1293
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 118-119 Água De Alto (VILA FRANCA DO CAMPO)Decorriam os primeiros anos do século dezasseis e a vida, no lugar de Água de Alto, corria como na maioria das povoações costeiras dos Açores, divididos os habitantes entre …
Lenda da Gruta de Peniche APL 3024
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, , Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume V, pp. 201-205 PENICHE (LEIRIA)Entre as antigas histórias de amor não são raras aquelas em que os enamorados pertencem a famílias separadas pelo ódio. Daí provém a tragédia que envolvia as suas vidas, num …
Lenda da Ladeira da Velha APL 1267
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 91-92 Porto Formoso (RIBEIRA GRANDE)Entre a freguesia do Porto Formoso e a Ponta de Santa Iria existe um arrebentão ao fundo do qual se abre uma enseada, onde em mil oitocentos e trinta e …
Lenda da Lagoa das sete cidades APL 2543
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , PONTA DELGADA (ILHA DE SÃO MIGUEL (AÇORES))Uma outra que eu que eu gosto que é a lenda das sete cidades, em São Miguel nos Açores, pra quem já visitou as sete cidades e que é um …
Lenda da Lagoa do Ginjal APL 1314
FURTADO-BRUM, Ângela, Açores: Lendas e outras histórias, , Ribeiro & Caravana editores, 1999, 143-145 Altares (ANGRA DO HEROÍSMO)No século quinze, vivia na freguesia dos Altares, na Ilha Terceira, Pérola Rego, descendente dos Regos e dos Baldaias pela linha masculina e dos Pamplonas pela feminina. …
Lenda da Loba APL 307
MORGADO, Isabel, Viagens ao Imaginário, , Centro de Formação das Escolas de Torres Vedras, 1999, 31-32 Lourinhã (LOURINHÃ)Conta-se que há muitos anos atrás, na Lourinhã, certas pessoas se puseram em pé de guerra por causa de um grande cão que era de umas famílias ricas. Certo …
Lenda da Madalena do Mar APL 3038
MARQUES, Gentil, Lendas de Portugal, , Círculo de Leitores, 1997 [1962], Volume V, pp. 299-304 FUNCHAL (ILHA DA MADEIRA (MADEIRA))Mil quatrocentos e cinquenta. Manhã de Janeiro. Funchal.
Recém-desembarcado, um homem forte, largo de ombros, de olhos azuis e cabelos alourados, subia devagar as ladeiras da Conceição que iam …