FARO 30 /659
A Moura de Pêra APL 1588
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, As Mouras Encantadas e os Encantamentos do Algarve, , Notícias de Loulé, 1996 [1898], 229-230 Pêra (SILVES)Pêra é bonita povoação, situada à esquerda da estrada distrital de Faro para Lagos, em lugar um pouco elevado. Antes de 1683 esteve Pêra anexada à freguesia de Alcantarilha: foi …
A Encantada de Porches APL 1589
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, As Mouras Encantadas e os Encantamentos do Algarve, , Notícias de Loulé, 1996 [1898], 231-232 Porches (LAGOA)Porches, o velho, a uns três quilómetros de distância da actual povoação do mesmo nome, foi em tempo dos mouros uma praça forte com o seu castelo bem defendido. …
Estombar APL 1590
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, As Mouras Encantadas e os Encantamentos do Algarve, , Notícias de Loulé, 1996 [1898], 233-234 Estômbar (LAGOA)Um cronista, referindo-se à conquista do Algarve, e escrevendo acerca da tomada do castelo de Estombar, exprime-se assim:
«Ganhou mais D. Paio Peres Correia aos mouros Auzultrel... e neste …
A Zorra Berradeira APL 1591
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, As Mouras Encantadas e os Encantamentos do Algarve, , Notícias de Loulé, 1996 [1898], 235-236 MONCHIQUE (FARO)O povo do Algarve fala da zorra berradeira com medo horrível. Diversas são as opiniões que correm a respeito desta entidade malfazeja.
Uns afirmam que a zona berradeira é uma …
Gens ou Jens APL 1592
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, As Mouras Encantadas e os Encantamentos do Algarve, , Notícias de Loulé, 1996 [1898], 237-238 Bensafrim (LAGOS)O que eram esses seres extraordinários tantas vezes invocados pelos antigos?
Eram duendes, respondiam uns: fadas, afirmavam outros; mouras encantadas, sustentava muita gente.
Ninguém o sabe ao certo, embora nas …
A Cobrinha do Barranco APL 1593
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, As Mouras Encantadas e os Encantamentos do Algarve, , Notícias de Loulé, 1996 [1898], 239-241, cap. XXXVI Mexilhoeira Grande (PORTIMÃO)Em frente da residência paroquial da Mexilhoeira Grande havia, há uns vinte anos, um barranco, aberto na barreira, por onde toda a gente tinha medo de passar por aparecer ali, …
O Tacho do Tesouro APL 1594
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, As Mouras Encantadas e os Encantamentos do Algarve, , Notícias de Loulé, 1996 [1898], 243-244 Mexilhoeira Grande (PORTIMÃO)De Mexilhoeira para o sítio da Rocha vai uma estrada de carreteira e portanto muito larga. É Mexilhoeira uma bela povoação situada em lugar elevado, que se descobre do mar …
A Fonte Coberta APL 1595
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, As Mouras Encantadas e os Encantamentos do Algarve, , Notícias de Loulé, 1996 [1898], 245-246 LAGOS (FARO)Em um sítio chamado a Fonte Coberta, nas proximidades de Lagos, existe encantado um mouro ou uma moura. Em certa ocasião foi uma pobre mulher buscar água à …
O Forno da Cal APL 1596
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, As Mouras Encantadas e os Encantamentos do Algarve, , Notícias de Loulé, 1996 [1898], 247-250 Odiáxere (LAGOS)No sítio do Escampadinho, propriedade do senhor José Florêncio de Sousa Castelo Branco, a uns 1500 metros de Odeaxere, à esquerda da estrada nova, que segue desta povoação …
O Palácio sem Portas APL 1597
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, As Mouras Encantadas e os Encantamentos do Algarve, , Notícias de Loulé, 1996 [1898], 251-253 LAGOS (FARO)Proximamente a Lagos, ao sair da ponte que segue para Odiaxere, houve uma horta e dentro desta um prédio alto de bem extraordinária construção. Não tinha uma única abertura: …
A Mourinha de Bensafrim APL 1598
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, As Mouras Encantadas e os Encantamentos do Algarve, , Notícias de Loulé, 1996 [1898], 255-257 Bensafrim (LAGOS)É antiquíssima a povoação de Bensafrim, palavra árabe, que significa Terra dos bruxos.
O próprio nome está a indicar a sua antiguidade, porque os mouros não lhe dariam tal …
O Touro da Carapetola APL 1599
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, As Mouras Encantadas e os Encantamentos do Algarve, , Notícias de Loulé, 1996 [1898], 259 Bensafrim (LAGOS)A norte da povoação de Bensafrim fica o sítio da Carapetola, mais vulgarmente conhecido pelo Serro da Carapetola. Este sítio dista de Bensafrim uns trezentos metros e fica junto …
A Fonte de Espiche APL 1600
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, As Mouras Encantadas e os Encantamentos do Algarve, , Notícias de Loulé, 1996 [1898], 261-262 Luz (LAGOS)Próximo da Fonte de Espiche morava em tempos, que já lá vão, um pobre homem, se é que morada se pode chamar ao campo desnudado, onde ele, ao relento, estendia …
Lenda da Mulher Morta APL 1685
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , 1997/98 Portimão (PORTIMÃO)Antigamente, as pessoas respeitavam muito os dias santos, ninguém trabalhava nesses, porque costumavam até dizer que quando as pessoas nesses dias trabalhavam era um abuso e que ás vezes até …
[A Visão] APL 1686
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , 1995/96 Fuseta (OLHÃO)No me’ tempo, também em rapariga, ora isto já foi à muitos anos, um vizinho meu, morava mesmo ao pé da minha porta e eu todos os dias entrava lá …
[As Três Pancadas] APL 1687
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , 1995/96 Fuseta (OLHÃO)Bom, diziam antigamente que havia ali nos olheiros que uma mulher tinha ido a, a lavar, era um grande dia santo — isso é que não me recordo — e …
A Luz na Estrada APL 1746
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Vaqueiros (ALCOUTIM)Em tempos que já lá vão, houve um sítio ao pé das Furnazinhas, junto à estrada, numa curva, que causava pasmo a todas as pessoas que por ali passavam …
O Cabritinho APL 1747
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Vaqueiros (ALCOUTIM)Uma tarde, ao anoitecer, regressava a casa o tio António, cansado do trabalho quando lhe apareceu à frente aos saltinhos um cabritinho. Ele foi logo apanhá-lo julgando estar perdido. …
[O Milagre de Santo António] APL 1748
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Cachopo (TAVIRA)Era uma vez um miúdo muito traquina, com muitas ambições, mas de filho de uma família muito pobre. Como os pais não tivessem possibilidades de lhe dar tudo aquilo que …
A costureira APL 1749
REIS, Elisabete Andrade, Uma viagem pela literatura oral de Maria do Carmo Martins, , Universidade do Algarve, 2005, Texto nº 24 Alte (LOULÉ)Diz-se que era a costureira que andava correndo os sete lares.
Diz-se que foi uma rapariga que teve uma doença e prometeu, se se curasse, dar a máquina à Nossa …
[A moura encantada] APL 1750
REIS, Elisabete Andrade, Uma viagem pela literatura oral de Maria do Carmo Martins, , Universidade do Algarve, 2005, Texto nº 25 Alte (LOULÉ)Duas raparigas foram à fonte, assim à noitinha. E, quando vinham de volta com as cantarinhas da água, e a primeira não viu, e a segunda viu uma esteira de …
[O castelo de Salir] APL 1751
REIS, Elisabete Andrade, Uma viagem pela literatura oral de Maria do Carmo Martins, , Universidade do Algarve, 2005, Texto nº 26 Salir (LOULÉ)Havia um rei, ali em Salir , que encantou uma filha. Ele safou-se para a Espanha, quando isto foi tomado. E então ele fugiu e deixou a filha ali encantada. …
[O lobisomem] APL 1752
REIS, Elisabete Andrade, Uma viagem pela literatura oral de Maria do Carmo Martins, , Universidade do Algarve, 2005, Texto nº 27 Alte (LOULÉ)Types: 4005,
Era o meu bisavô que tinha ido ver uma pessoa de família mais a bisavó. Bisavó…? É mais do que bisavó, que eram já avós dos bisavós do meu pai. …
[O mouro encantado de Loulé] APL 1753
REIS, Elisabete Andrade, Uma viagem pela literatura oral de Maria do Carmo Martins, , Universidade do Algarve, 2005, Texto nº 28 Alte (LOULÉ)Ali perto de Loulé, diz-se que havia uma fonte (não sei o nome da fonte) e que estava lá um mourinho encantado. Um menino, viam um menino vir sentar-se …
[O mouro encantado em touro] APL 1754
REIS, Elisabete Andrade, Uma viagem pela literatura oral de Maria do Carmo Martins, , Universidade do Algarve, 2005, Texto nº 29 Alte (LOULÉ)A história do mouro era uma oliveira que estava numa cerca, uma oliveira muito velha, que ninguém lhe mexia. Lavravam de roda, mas não cortavam a oliveira porque havia uma …
“Mourinhos encantados” APL 1762
MACARA, Maria Corália Carrajola , O falar dos lavradores e pescadores do concelho de Olhão. , , n/a, , 251-252 Moncarapacho (OLHÃO)Os “mourinhos encantados” são-nos descritos como figuras encantadas de crianças, todas vestidas de vermelho, que apareciam ao caminhante desprevenido. Encontrando uma criança perdida ou abandonada na volta de um caminho, sobre …
Lenda do Azinhal APL 1764
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Azinhal (CASTRO MARIM)Quando os mouros ainda habitavam estas paragens, havia aqui um senhor muito rico e poderoso que tinha uma filha muito bela.
Por aqui passavam muitos cavaleiros, até que um dia …
[Os Figos de Oiro] APL 1765
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Monografia de Estômbar, , Algarve em Foco, 1987 [1911], 174 Estômbar (LAGOA)Em certa ocasião, passando uma lavadeira no sítio da Horta abaixo e se dirigia para as Fontaínhas encontrou naquele sítio uma esteira de figos a secar.
Muito admirada por ver …
[A Família Alistão] APL 1766
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Monografia de Estômbar, , Algarve em Foco, 1987 [1911], 174-175 Estômbar (LAGOA)A família Alistão teve o seu solar em Mexilhoeirinha. Conta a lenda que o chefe desta família se chamava Filipe e era comandante de uma força de soldados cristãos …
[O Pretinho do Gorro Encarnado] APL 1767
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Monografia de Estômbar, , Algarve em Foco, 1987 [1911], 175 Estômbar (LAGOA)Nas cavernas de Mexilhoeirinha havia comunicação subterrânea para o castelo de Silves, afirma a lenda.
Por isso estas cavernas eram sempre muito povoadas de mouros, e em uma delas …