FARO 30 /659
[O Prédio Assombrado] APL 1768
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Monografia de Estômbar, , Algarve em Foco, 1987 [1911], 175-176 Estômbar (LAGOA)Em frente do prédio nobre ao Sr. Patrício Judice fica outro, que hoje é propriedade sua. A este prédio anda ligada uma lenda ou o que quer que seja. Fora …
[O Tesouro Sonhado] APL 1769
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Monografia de Estômbar, , Algarve em Foco, 1987 [1911], 176 Estômbar (LAGOA)Não há muitos anos sonhou certa mulher casada que, entrando na furna ou caverna do meio, na companhia de um homem chamado José Correia, ali encontrara um grande tesouro. …
[O Sonho da Velha] APL 1770
OLIVEIRA, Francisco Xavier d'Ataíde, Monografia de Estômbar, , Algarve em Foco, 1987 [1911], 176 Estômbar (LAGOA)Certa velhinha de Portimão sonhou durante três noites com um tesouro encontrado no sítio do convento do Praxel (Parchal). Descobriu o sonho a um sobrinho, que não duvidou …
[Os Mouros da Quinta de Marim] APL 1771
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)Durante a permanência dos mouros e no local denominado de Quinta de Marim, segundo a lenda, ter ali existido um mouro bastante rico vivendo num castelo sito no meio …
[O Lobisomem] APL 1772
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Quelfes (OLHÃO)Os lobisomens eram homens que se faziam de burros, cães, borregos, mas esses desapareceram porque as suas famílias começaram a queimar as roupas para quebrar aquele dom que eles tinham. …
[A Criança Encantada] APL 1773
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)O meu pai contava que apareciam umas crianças à rés dos caminhos, umas vezes eram meninos e outras meninas.
Um rapaz ia namorar no campo e apareceu-lhe um menino e …
[A Floripes] APL 1774
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)Quando eu morava lá em baixo ao pé do largo da feira, juntavam-se muitos pescadores já de idade, no armazém da minha sogra e contavam esta história:
Havia um túnel …
[O Homem da Camisa Branca] APL 1775
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)Outra vez a gente não tinha ido ao mar e há um rapaz que passou e viu um homem com uma camisa branca à janela da minha casa.
No outro …
[O marujinho] APL 1777
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)Um dia há um rapaz que é o Amândio e dá-me um barco em madeira e disse-me isto é melhor guardar e não dar agora ao seu miúdo senão ele …
[A Mulher Vestida de Branco] APL 1778
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)Um dia fui para casa, era dez e tal da noite e então deitei-me, e a gente tinha ordens à meia-noite e a minha mãe disse assim: “Alexandre alevanta-te que …
Relato de um “milagre” APL 1779
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)Havia um casal de velhotes e a velhota tinha o marido muito doente e sentia-se desesperada porque estando a viver isolada não tinha de imediato solução para socorrer o marido. …
[A Moura Floripes] APL 1780
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)Havia um homem que era o “Tio Fasquinho”. Esse homem era solteiro daquele tempo, esse homem como eu ouvia contar, esse homem tinha um partido com ela que …
[O Encanto] APL 1781
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)Outra vez foi a minha mulher que foi trabalhar e vem para casa mais a minha sogra e foram tirar água do poço que tínhamos lá da cozinha e o …
[Moncarapacho] APL 1782
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Moncarapacho (OLHÃO)Dizem que Moncarapacho é derivado a umas mulheres que viviam aqui mas é mentira, acho que Moncarapacho foi derivado “porque” se nós “tivermos” a olhar pelo Cerro de S. Miguel …
[O Abismo e o Mourinho Encantado] APL 1783
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas OLHÃO (FARO)Em todas as freguesias do Concelho de Olhão, há locais que o povo através dos tempos e na sua memória colectiva vem até hoje referindo na sua tradição oral …
A Lenda das Amendoeiras APL 1784
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)Era uma vez um rei que vivia numa terra muito quente. Cresciam lá muitas árvores de fruto, sobretudo figueiras e amendoeiras. Chamava-se Algarve essa terra. Do rei que a governava …
O Menino dos Olhos Grandes APL 1785
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)A minha sogra chamava-se Maria Gertrudes, a mulher do Tio Leandro aguadeiro. A “gente morávamos” no Largo da Feira, isto havia aí uns cinquenta anos, toda a …
A Lenda do Noitel APL 1786
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)É que aqui há tempos vinham aqui os feirantes do Alentejo e então era um dia de feira e vieram os feirantes e veio junto com eles um pobre que …
[A Lenda da Moura Floripes] APL 1787
AA. VV., -, Tradição Popular Algarvia, , Direcção Geral de Educação de Adultos, s/d, Lendas Olhão (OLHÃO)Nas proximidades de Olhão e perto do armazém do Senhor Fonseca existiu outrora um moinho vulgarmente conhecido pelo “Moinho do Sobrado”. Neste mesmo local e muito antes de ali ter …
A Zorrinha Berradeira APL 1793
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Alcantarilha (SILVES)Há, em Alcantarilha, um campo, numa altura, a que chamavam a “altura de José Martelo”. Ainda hoje lá existe, sim, essa altura.
E então, que a altas horas da …
Lenda de S. Brás de Alportel APL 1794
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , São Brás De Alportel (SÃO BRÁS DE ALPORTEL)Esta lenda começa de quando da fundação da Ermida de S. Brás que se queria fazer no sítio do Alportel. Mas o Santo não gostava do lugar onde queriam …
[O Menino dos Olhos Grandes] APL 1796
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , FARO (FARO)Foi passada com umas senhoras que trabalhavam na fábrica do peixe e que, uma noite, depois de sairem, encontraram uma criancinha, na rua, a chorar. E uma das senhoras disse: …
A Costureirinha APL 1797
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Almansil (LOULÉ)Foi uma rapariga que era costureira e depois adoeceu; uma doença muito má que os médicos não davam cura à doença [não encontravam cura para a doença]. E, então, ela …
A Zorra Berradeira APL 1798
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Monchique (MONCHIQUE)Morreu o pai e a mãe. E tinham uma quantidade de filhos (não precisa de dizer a quantidade). Depois, foram partir as terras que o pai tinha. E, então, como …
A Costureirinha APL 1799
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Monchique (MONCHIQUE)[Era] uma rapariga que andava na costura, e disse que com o primeiro dinheiro comprava um manto para a Nossa Senhora, com o primeiro dinheiro que ganhasse na costura. …
[Menino dos Olhos Grandes] APL 1800
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Olhão (OLHÃO)Quando os homens iam para o mar, dantes, quando havia menos condições e morriam muitos pescadores afogados, as mulheres e os velhos diziam sempre isto:
«Os pescadores, quando iam para …
Lenda de S. Cristóvão APL 1801
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Olhão (OLHÃO)Eu vou contar a lenda de S. Cristóvão, qu’ é o protector de todos os barquêros, de todos os que viajam, vá, em geral.
Conta a história qu’ o …
O Bom Jesus de Alvor APL 1802
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Alvor (PORTIMÃO)Aquilo foi há anos, praí no tempo, sei lá, do mê pai, do mê avô, uma coisa assim. Apareceu lá em baixo da ribêra uma caixa. Uma caixa grande, home! …