VILA REAL 30 /301
A Mulher que Amamentou uma Cobra APL 1899
PARAFITA, Alexandre, Antologia de Contos Populares Vol. 1, , Plátano Editora, 2001, 104 Vidago (CHAVES)Conta-se na aldeia de Pereiro de Agrações, do concelho de Chaves, que, há muitos anos, uma cobra ia ter todas as noites à cama de uma mulher, atraida pelo …
Vai p’ra quem te comeu as leiras! APL 1907
PARAFITA, Alexandre, Antologia de Contos Populares Vol. 1, , Plátano Editora, 2001, 207 Sabrosa (SABROSA)Em algumas aldeias transmontanas crê-se que os trasgos, ouvidos e sentidos em determinadas casas, são o espírito de alguém que ali morreu e que regressa para atormentar quem lá mora, …
As Unhas do Trasgo APL 1908
PARAFITA, Alexandre, Antologia de Contos Populares Vol. 1, , Plátano Editora, 2001, 208 Sabrosa (SABROSA)Conta-se em Sabrosa que há muitos anos uma mulher que vivia sozinha costumava ouvir, ao deitar-se, um pequeno espírito a gemer e a esgadanhar no soalho junto à porta do …
[A pomba que levantava a água] APL 1913
AZEVEDO, Ana, A Literatura Oral na Comunidade Emigrante Portuguesa em Montreal, , Universidade do Algarve, 2002, # 135 VILA REAL (VILA REAL)Tinham um tanque grande onde guardavam a água para regar, e todas as noites a água desaparecia.
E ele vai para lá guardar [a ver] quem vinha levantar o tanque. …
[A pata do diabo] APL 1934
AZEVEDO, Ana, A Literatura Oral na Comunidade Emigrante Portuguesa em Montreal, , Universidade do Algarve, 2002, # 164 ALIJÓ (VILA REAL)Há uma pequena aldeia em Trás-os-Montes, no concelho de Alijó, que se chama Franzilhal. Nessa terra há uma marca numa fraga parecida com a pata de um animal.
Conta …
O Homem e as Bruxas APL 2101
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas I, , por ordem da universidade, 1963, 422-423 CHAVES (VILA REAL)Uma vez um homem deitou na pia da água-benta dinheiro em prata, pelo que ficaram na igreja várias mulheres. À noite o homem foi levar a ceia a um pastor; …
A perna da alma penada APL 2186
PARAFITA, Alexandre, O Maravilhoso Popular - Lendas, contos, mitos, , Plátano Editora, 2000, 64 Fornelos (SANTA MARTA DE PENAGUIÃO)Contam os mais antigos da aldeia de Fornelos, Santa Marta de Penaguião, que uma mulher, tendo saído de casa, altas horas da noite, à procura de lume para acender …
A promessa da alma penada APL 2191
PARAFITA, Alexandre, Antologia de Contos Populares Vol. 1, , Plátano Editora, 2001, 144 VILA POUCA DE AGUIAR (VILA REAL)Conta-se há muitos anos na aldeia de Guilhado, do concelho de Vila Pouca de Aguiar, que um certo homem, quando estava a dormir, foi acordado por uma voz …
O tesouro dos maruxinhos APL 2193
PARAFITA, Alexandre, O Tesouro dos Maruxinhos: Mitos e Lendas para os Mais Novos, , Oficina do Livro, 2008, 8-10 CHAVES (VILA REAL)Contam os antigos que o Castelo do Mau Vizinho, situado na margem do rio Mouce, no concelho de Chaves, foi outrora habitado pelos mouros. E que, um dia, …
Os maruxinhos e a linhaça APL 2194
PARAFITA, Alexandre, O Tesouro dos Maruxinhos: Mitos e Lendas para os Mais Novos, , Oficina do Livro, 2008, 12-13 CHAVES (VILA REAL)Segundo a lenda, os maruxinhos viviam também nas ruínas da Fortaleza de São Sebastião, situada próximo da aldeia da Castanheira, no concelho de Chaves. Ninguém lhes punha a vista …
A cesta das maçarocas APL 2195
PARAFITA, Alexandre, O Tesouro dos Maruxinhos: Mitos e Lendas para os Mais Novos, , Oficina do Livro, 2008, 14 CHAVES (VILA REAL)Os mais antigos contavam também que os maruxinhos andavam muito na casa da Tia Ermelinda. Ela e o marido, um casal já de certa idade, viviam por isso muito …
O Castelo do Mau Vizinho APL 2196
PARAFITA, Alexandre, O Tesouro dos Maruxinhos: Mitos e Lendas para os Mais Novos, , Oficina do Livro, 2008, 16 CHAVES (VILA REAL)Unlike most castles, usually on the top of a hill, the Castelo do Mau Vizinho (The Castle of the Bad Neighbour) stands by a river at the bottom of the …
O bezerro de ouro APL 2197
PARAFITA, Alexandre, O Tesouro dos Maruxinhos: Mitos e Lendas para os Mais Novos, , Oficina do Livro, 2008, 18 Cimo De Vila Da Castanheira (CHAVES)One time a very ambicious man persuaded a nearby priest for them to go both to the Castle of the Bad neighbour to break the spell of the golden calf …
A serpente guardiã do castelo APL 2198
PARAFITA, Alexandre, O Tesouro dos Maruxinhos: Mitos e Lendas para os Mais Novos, , Oficina do Livro, 2008, 20 Cimo De Vila Da Castanheira (CHAVES)The old ones of the hamlet of Orjais state that in old times a huge snake was seen, with a tremendously big head, leaving the river Mouce and entering the …
A ponte dos diabrilhos APL 2199
PARAFITA, Alexandre, O Tesouro dos Maruxinhos: Mitos e Lendas para os Mais Novos, , Oficina do Livro, 2008, 22 Cimo De Vila Da Castanheira (CHAVES)There was once a bridge made of trunks which served as a way to one of the sides of the Castle of the Bad Neighbour(Castelo do Mau Vizinho). This was …
A fada e os três vinténs APL 2200
PARAFITA, Alexandre, O Tesouro dos Maruxinhos: Mitos e Lendas para os Mais Novos, , Oficina do Livro, 2008, 24 CHAVES (VILA REAL)A man from Roriz always used to go through Alto de São João, not far from Castanheira, every time he walked walked to his village. There is a spring …
Senhora da Lapa, de Mesão Frio APL 2204
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas II, , por ordem da universidade, 1966, 506 MESÃO FRIO (VILA REAL)Ia uma mulher com uma teia de linho, em meadas, para a tecedeira. Apareceu-lhe um sardão grandíssimo, pelo que ela ficou muito assustada, gritando. Ouviu então uma voz que lhe …
O Cometa de 1910 APL 2223
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas II, , por ordem da universidade, 1966, 605 Alvações Do Corgo (SANTA MARTA DE PENAGUIÃO)Em Alvações do Corgo o povo andava aterrado, porque dizia que o cometa era um homem muito alto e muito mau, com as barbas (= cauda) muito grandes, que tinha …
Maria Mantela APL 2243
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas II, , por ordem da universidade, 1966, 670-672 CHAVES (VILA REAL)Segundo a crónica da Província da Soledade, Maria Mantela era natural de Chaves, e não da cidade do Porto, como alguns querem dizer.
Ainda hoje quem passa na Rua …
Senhora das Neves APL 2297
VASCONCELLOS, J. Leite de, Contos Populares e Lendas II, , por ordem da universidade, 1966, 868 Ardãos (BOTICAS)Fica na freguesia de Ardãos, concelho de Chaves. É uma povoação em ruínas, no meio da qual existe, ainda uma capela inteira, da invocação da Senhora das Neves …
Lenda do cabrito de Pegarinhos APL 2593
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Pegarinhos (ALIJÓ)Havia assim um largo grande onde havia uma relva muito verdinha. Um senhor, que vinha dum prédio, chegou ali e viu um cabrito muito lindo, a comer ali, a pastar …
Lenda da menina raptada APL 2594
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , Pegarinhos (ALIJÓ)A mãe de uma menina tinha ido para a casa de um vizinho, e a menina tinha ficado a dormir! Quando chegaram a casa não viram a menina. A menina …
O Diabo e a capela APL 2762
PARAFITA, Alexandre, O Maravilhoso Popular - Lendas, contos, mitos, , Plátano Editora, 2000, 89 VALPAÇOS (VILA REAL)A construção da capela dos Possacos, Valpaços, está associada a uma lenda que alude à presença do Diabo por aquelas paragens em tempos que se perderam na memória dos …
A lenda de Agarez APL 2764
PARAFITA, Alexandre, O Maravilhoso Popular - Lendas, contos, mitos, , Plátano Editora, 2000, 100-101 Vila Marim (VILA REAL)Nas fraldas da serra do Alvão habitou há muito, muito tempo, um povo cristão chamado Aragonês por ser oriundo do reino de Aragão, que se dedicava ao cultivo do milho …
O Diabo entre as freiras de Santa Clara APL 2765
PARAFITA, Alexandre, O Maravilhoso Popular - Lendas, contos, mitos, , Plátano Editora, 2000, 102 VILA REAL (VILA REAL)Conta-se que o Diabo, quando corria o ano de 1718, se acoitou no Convento de Santa Clara, em Vila Real, também conhecido como santuário das “Esposas de Cristo”, causando …
A mulher que ia a rezar e caiu num poço APL 2803
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , ALIJÓ (VILA REAL)A outra era uma mulherzinha. Uma mulherzinha que também ia pelo caminho adiante a rezar o terço; e caiu dentro de um poço. Não o viu o poço, estava tudo …
A razão das serpentes serem muito velhas APL 2804
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , ALIJÓ (VILA REAL)Sabem porque as serpentes são muito velhas e morrem com centenas de anos?...
Era uma ocasião um homem muito rico, muito rico, muito rico. Faz parte também da história, mas …
A filha encantada debaixo da figueira APL 2814
AA. VV., -, Arquivo do CEAO (Recolhas Inéditas), , n/a, , ALIJÓ (VILA REAL)Colector: E agora falava-me nisso dos encantos. O que é que era isso dos encantos?
Informante: Os encantos, eu vou-lhe dizer: antigamente as pessoas eram egoístas; talvez mais do que …