ÉVORA #23

O que vou contar não é uma lenda nem uma história, mas um caso verídico que, no entanto, alguns contam como se fosse lenda!
 Existe na freguesia de S. Sebastião …

Na herdade da Fonte Santa situada na freguesia de São Sebastião da Giesteira, havia numa família rural um vaqueiro muito devoto a Nossa Senhora e por isso, teve a …

Bom, o caso começou por aqui...
 Havia um preto ali, naquele monte. Foi criado ali de pequenino, de qualquer maneira - no tempo da guerra, as pessoas fugiam; cada qual …

Os lavradores noutro tempo tinham ali um preto e o preto ia para todo o lado, para a Boa Fé, para aqui e para ali e não tinha medo …

Conta a lenda que havia um homem que morava nos Almendres e costumava ir aos bailes à Herdade da Torre.
 Um dia ele foi a um baile e só …

«Vou contar uma história muito triste.
 Era no tempo em que os pais eram muito maus, faziam os casamentos às filhas e os namorados eram escolhidos à vontade dos pais, …

This happened a long time ago, we don't know how many years ago, when there appeared among some trees which they call wild walnut trees, near, an image to which …

Há alguns anos atrás, nesta mesma freguesia de S. Sebastião da Giesteira, existia e ainda existe, um homem que roubava as esmolas doadas à igreja. Passados um ou dois …

Havia um lavrador abastado que dizia sempre se a mulher tivesse gémeos, não eram dele e por conseguinte os mandaria matar. E como era cheio de crueldade, se bem o …

Conta a lenda que há muitos anos atrás, devido a uma guerra, havia uma grande epidemia de peste. Isto aconteceu no reinado de D. Fernando. Diziam que se a …

Esta igreja situada num alto, era rodeada de matos, murtas, carrascos e alecrins, bem como sementeiras de trigo, cevada, centeio e outras...
 Dista esta de Évora, duas léguas e …

Dizem os antigos, diziam... que havia um senhor na freguesia que sonhava sempre com uma mina no sítio da Antinha. Nessa altura não havia aqui montes nenhuns, era simplesmente …

As pessoas ouviram dizer que estava além no castelo uma moura encantada. Então iam lá mas só ouviam bater, bater, bater nas pedras mas não viam mais nada. Era só …

In other times the farmers had a blackman over there and the blackman would go here and there and everywhere, to Boa Fe and everywhere and he wasn't afraid of anything, not …

Quando era ainda pequeno, do tamanho destes miúdos, estava num monte, ali para os lados da Santa Sofia; para lá de Santa Sofia, que se chamava o Zambujal. …

The image cries when carried away from her altar to be dressed in the house of a rich lady, signalling her wish not to be taken.

Contava-se que havia lá [em São Vicente de Valongo] umas bruxas vestidas de branco que iam às terças e às sextas-feiras para as encruzilhadas das estradas fazer mal às …

Giraldo Giraldes descendia de uma nobre familia, de appellido Pestana, e era natural da Beira.
Parece que era da villa de Ferreiros de Tendaes, ou suas immediações. (Vide Ferreiros de …

Depois da gloriosa Victoria do Salado (30 de outubro de 1340) ganhada pelo nosso rei D. Affonso IV e seu filho, D. Pedro, depois I, e seu genro, D. Affonso …

Apesar de ser muito conhecida a sentença aqui proferida por D. Pedro I, julgo dever registal-a..
Havia n’aquelle tempo na Sé d’Evora um conego chamado D. Henrique da Silva …

Já faltei na virtuosa martyr eborense, Santa Celerina, que, segundo a Evora Gloriosa, foi assassinada pelos romanos, em 93 ou 94.
Por espaço de 209 annos, foi o christianismo …

Liberitas Julia era o nome pela qual os Romanos conheciam uma bela cidade encastoada no nosso Alentejo. Sertório a escolhou para sua morada, e enfeitou-a como menina bonita. Dos Romanos …

Pouco tempo depois de padecerem martyrio aquelles 18 confessores da Fé Catholica, foi Ouréga o theatro de novas crueldades, sendo tambem aqui degoladas, por ordem d[e] Daciano, as duas …